1 00:00:23,083 --> 00:00:25,041 ♪ ♪ 2 00:00:26,500 --> 00:00:27,875 (man zucht) 3 00:00:32,083 --> 00:00:33,458 (schraapt keel) 4 00:00:36,166 --> 00:00:37,417 (telefoon piept) 5 00:00:39,834 --> 00:00:42,125 Mens: Morgen. Teken hier, alstublieft. 6 00:00:44,959 --> 00:00:46,333 Heel erg bedankt. Fijne dag. 7 00:00:46,333 --> 00:00:48,625 -(telefoon piept) -Bedankt. 8 00:00:52,083 --> 00:00:54,583 Repareer de zoemer. 9 00:00:57,792 --> 00:00:59,291 ♪ ♪ 10 00:01:03,917 --> 00:01:06,208 Mannen op televisie: Wilt u het alstublieft vertellen? de rechtbank in uw eigen woorden 11 00:01:06,208 --> 00:01:08,000 waarom je gelooft Moet je voogdij hebben? 12 00:01:08,000 --> 00:01:09,125 Vrouw: Omdat hij mijn zoon is 13 00:01:09,125 --> 00:01:10,625 en ik hou van hem. 14 00:01:10,625 --> 00:01:13,000 En ik weet dat het zo was verkeerd om te vertrekken. 15 00:01:13,000 --> 00:01:14,208 Ik weet dat het... 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,667 ♪ Laat me slapen ♪ 17 00:01:17,667 --> 00:01:21,125 ♪ In de slaap van de ochtend ♪ 18 00:01:24,041 --> 00:01:27,583 ♪ Er is nergens Ik moet ♪ zijn 19 00:01:27,583 --> 00:01:30,500 ♪ En mijn dromen roepen nog steeds ♪ 20 00:01:33,208 --> 00:01:34,500 Helen Hunt: Luister gewoon naar mij! 21 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 Oké? Luister naar mij! 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,333 Het is echt iets 23 00:01:39,333 --> 00:01:41,333 dat jij voor Simon zorgt. 24 00:01:42,333 --> 00:01:44,917 En wat ik zei op straat... 25 00:01:44,917 --> 00:01:46,917 (deurbel) dat was slecht gezegd. 26 00:01:46,917 --> 00:01:48,708 Bedankt. Uh-huh. 27 00:01:48,708 --> 00:01:50,625 Wacht even. Wacht, wacht, wacht. 28 00:01:50,625 --> 00:01:52,250 Hadden ze dat niet Pamplemousse? 29 00:01:52,250 --> 00:01:53,834 O nee. Ze waren weg. 30 00:01:53,834 --> 00:01:56,333 Eerlijk gezegd moest ik gaan naar drie plaatsen om deze te krijgen, 31 00:01:56,333 --> 00:01:57,959 dus... 32 00:01:57,959 --> 00:02:02,333 ♪ Houd mij bij je op de grond ♪ 33 00:02:04,792 --> 00:02:08,583 ♪ Al mijn zorgen nu achter mij ♪ 34 00:02:12,041 --> 00:02:15,750 ♪ En wees er zeker van om mij wakker te maken als ♪ 35 00:02:18,333 --> 00:02:22,542 ♪ De eeuwigheid begint ♪ 36 00:02:29,542 --> 00:02:31,250 (lijn trillen) 37 00:02:36,208 --> 00:02:37,500 (piep) 38 00:02:39,917 --> 00:02:42,333 (trillen gaat door) 39 00:02:48,542 --> 00:02:49,750 (zoemer) 40 00:02:52,750 --> 00:02:54,625 Kun jij de deur vasthouden... 41 00:02:54,625 --> 00:02:56,750 Het spijt me. (gromt) Sorry. 42 00:02:56,750 --> 00:02:58,250 Bedankt. 43 00:02:58,250 --> 00:03:01,250 Eh, kan dat? druk op vier, alstublieft? 44 00:03:04,125 --> 00:03:05,625 Bedankt. 45 00:03:08,125 --> 00:03:10,625 Je ziet het ooit "Hoe zit het met Bob"? 46 00:03:11,834 --> 00:03:13,750 (telefoon piept) 47 00:03:16,417 --> 00:03:17,750 Hé, Patrick, man. Hallo? 48 00:03:17,750 --> 00:03:19,208 Ik zit in een lift. Oké-- 49 00:03:19,208 --> 00:03:20,834 Je bent aan het afhaken. Wat? 50 00:03:20,834 --> 00:03:23,792 Sorry-- Je bent terug-- Oké. Geweldig. Dat zou geweldig zijn. 51 00:03:23,792 --> 00:03:25,083 Doei. 52 00:03:29,000 --> 00:03:31,792 Zoals... zoals wij waren in een droom van iets, toch? 53 00:03:31,792 --> 00:03:33,500 (hoest) 54 00:03:35,667 --> 00:03:37,458 Zegen je. 55 00:03:37,458 --> 00:03:38,959 (lift deuken) 56 00:03:38,959 --> 00:03:40,959 (deur gaat open) 57 00:03:56,667 --> 00:03:57,959 (zoemer) 58 00:04:00,208 --> 00:04:02,166 Hé! Hoi. 59 00:04:02,166 --> 00:04:03,708 Dit is verdomd cool. 60 00:04:03,708 --> 00:04:05,708 Ik heb het gehaald. Erg goed. 61 00:04:05,708 --> 00:04:07,667 Hoe gaat het, man... O, het spijt me. 62 00:04:07,667 --> 00:04:08,959 Is dat, eh... 63 00:04:08,959 --> 00:04:11,000 Bedoel je dat ik stiller moet zijn? 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,708 Nee, nee. Ze is, eh... 65 00:04:12,708 --> 00:04:16,125 dat is ze niet niet meer bij ons, dus... 66 00:04:17,250 --> 00:04:19,375 Het spijt me zo, man. Het is prima. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,500 Het is geweest-- Het duurde lang. 68 00:04:21,500 --> 00:04:23,792 Het is geweest ongeveer zes maanden, dus... 69 00:04:23,792 --> 00:04:25,500 Ik begin er aan te wennen, dus... 70 00:04:25,500 --> 00:04:26,875 Goed. 71 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Ehm, heb je dorst? 72 00:04:28,041 --> 00:04:30,166 Wil je water? Eh, ja, dat zou geweldig zijn. 73 00:04:30,166 --> 00:04:32,834 Iets zegt me dat je gaat bied mij een LaCroix aan. 74 00:04:32,834 --> 00:04:34,083 Ja. Eh... 75 00:04:34,083 --> 00:04:35,917 vind je het erg om te drinken? toch een kokosnoot? 76 00:04:35,917 --> 00:04:37,458 Omdat ik wit nodig heb. 77 00:04:37,458 --> 00:04:39,959 Eh, nee. Smaakt het lekker? 78 00:04:39,959 --> 00:04:41,708 Ja-- ja. 79 00:04:41,708 --> 00:04:45,166 Oké. Koel. Wil je een citroenvierkant? 80 00:04:45,166 --> 00:04:47,166 Misschien op weg naar buiten. 81 00:04:47,166 --> 00:04:48,834 Zeker. En, eh... 82 00:04:48,834 --> 00:04:51,750 heb je tijd vandaag om gewoon, eh... 83 00:04:51,750 --> 00:04:55,333 zoals, blijf en rook een beetje met mij? Eh... 84 00:04:56,792 --> 00:04:58,542 ja, zeker. 85 00:04:58,542 --> 00:05:00,708 Heb je een kom? Mm-hmm. 86 00:05:00,708 --> 00:05:02,041 Koel. 87 00:05:03,542 --> 00:05:04,708 Is deze goed? 88 00:05:05,834 --> 00:05:07,542 Dat is niet zo wat ik in gedachten had, 89 00:05:07,542 --> 00:05:10,166 Maar waarom niet? je kiest gewoon iets? 90 00:05:10,166 --> 00:05:12,375 We komen er wel uit. 91 00:05:12,375 --> 00:05:16,542 Het idee is dus om het gewoon te laten de zwaartekracht doet het werk... Juist. 92 00:05:16,542 --> 00:05:18,834 en als ik de Greebs uitschakel, Mm-hmm. 93 00:05:18,834 --> 00:05:21,083 je duwt naar beneden en ademt in tegelijkertijd. 94 00:05:21,083 --> 00:05:23,291 Het zal behoorlijk smerig zijn, wees dus voorzichtig. Oké. 95 00:05:23,291 --> 00:05:24,875 O, o. O, mijn god. 96 00:05:24,875 --> 00:05:26,166 Je raakt het kwijt. 97 00:05:27,333 --> 00:05:28,500 (hoest) 98 00:05:28,500 --> 00:05:31,083 O! O, shit. 99 00:05:31,083 --> 00:05:32,458 (hoest) 100 00:05:32,458 --> 00:05:34,750 O, fuck. Zeer soepel. 101 00:05:34,750 --> 00:05:36,750 (grinnikt) Ik denk het niet. 102 00:05:36,750 --> 00:05:38,917 Wil je iets drinken? 103 00:05:38,917 --> 00:05:40,375 Ja. Eh, ja. Kokosnoot. 104 00:05:40,375 --> 00:05:41,458 Oh ja, de witte. 105 00:05:41,458 --> 00:05:43,166 Ik heb het wit nodig. De blanken! 106 00:05:43,166 --> 00:05:44,250 (grinnikt) 107 00:05:45,375 --> 00:05:46,708 (kreunt) 108 00:05:46,708 --> 00:05:48,250 Dat was goed. 109 00:05:48,250 --> 00:05:50,458 Het spijt me, kerel. Het is... het is behoorlijk ruw. 110 00:05:50,458 --> 00:05:52,959 Weet je, ik meestal Ik heb vape-pennen, maar ik raakte op. 111 00:05:52,959 --> 00:05:54,750 Dat is oké. Ik niet... 112 00:05:54,750 --> 00:05:56,250 Dat hebben we niet echt gedaan, eh... 113 00:05:56,250 --> 00:05:59,291 rook het toch omdat, eh... 114 00:05:59,291 --> 00:06:02,291 Ik zou er bijvoorbeeld mee bakken Omdat de longen van mijn moeder slecht waren. 115 00:06:02,291 --> 00:06:03,708 (opent LaCroix) 116 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 Alleen gebakken met een achtste tegelijk? 117 00:06:06,250 --> 00:06:08,125 Nee, ik heb er een dozijn gebakken. 118 00:06:10,291 --> 00:06:12,583 Oké. Koel. 119 00:06:13,834 --> 00:06:15,250 Dit is nieuw. Dit is leuk. 120 00:06:15,250 --> 00:06:17,291 Ja, dat heb ik die op Etsy. 121 00:06:17,291 --> 00:06:18,458 Ja. Maar ze ziet er verdrietig uit. 122 00:06:18,458 --> 00:06:20,083 Haar ogen zijn allemaal, zoals kleine droevige ogen. 123 00:06:20,083 --> 00:06:21,166 Die vind ik leuk. 124 00:06:21,166 --> 00:06:23,625 Het komt uit deze film, "Rit." Ze schreef het, 125 00:06:23,625 --> 00:06:26,959 zij regisseerde het, zij schittert erin, 126 00:06:26,959 --> 00:06:29,041 en het is, zoals, over, eh... 127 00:06:29,041 --> 00:06:31,458 een overheersende moeder en haar zoon verhuist, 128 00:06:31,458 --> 00:06:33,667 en... en ze speelt... Ze 'speelt' niet. 129 00:06:33,667 --> 00:06:36,333 (lachen) Ze... ze leert hoe te surfen. 130 00:06:36,333 --> 00:06:39,583 Ze leert te doen... (lachen) 131 00:06:39,583 --> 00:06:42,458 Ze leert het zichzelf hoe te surfen. 132 00:06:42,458 --> 00:06:44,041 En er is dit deel-- (lacht) 133 00:06:44,041 --> 00:06:45,917 ze rookt er een joint in. 134 00:06:45,917 --> 00:06:49,291 Oh. En ze zei gewoon: lacht en dan huilt ze. 135 00:06:49,291 --> 00:06:51,750 Ze is goed als ze huilt, Ik denk. Ik weet het niet. 136 00:06:52,792 --> 00:06:54,917 (beide grinniken) Ben je behoorlijk verpest? 137 00:06:54,917 --> 00:06:55,917 Nee. Misschien. 138 00:06:55,917 --> 00:06:57,333 Ik weet het niet. Ja. 139 00:06:57,333 --> 00:06:59,125 Dus ik moet wel stel je een vraag. 140 00:06:59,125 --> 00:07:00,834 Ja? (oprispingen) 141 00:07:02,333 --> 00:07:05,083 (lachen) Hoe lang hebben we hier gezeten? 142 00:07:05,083 --> 00:07:07,250 Niet erg lang. Ik heb het gevoel... 143 00:07:07,250 --> 00:07:09,500 (fluistert) een beetje zoals Ik zit in een film. 144 00:07:09,500 --> 00:07:12,000 O ja, mens. Dat is het beste deel. 145 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Soms ben je gewoon zet een koptelefoon op 146 00:07:14,000 --> 00:07:15,500 en je loopt rond de stad. 147 00:07:15,500 --> 00:07:17,667 Het is alsof je in een film zit. Het is geweldig. Dat klinkt leuk. 148 00:07:17,667 --> 00:07:19,875 Ja, het is leuk. Je zou het eens moeten doen. 149 00:07:19,875 --> 00:07:23,250 Ik wed dat het leuk is als je wilt... 150 00:07:23,250 --> 00:07:25,750 als je wilt luisteren naar een echte filmsoundtrack 151 00:07:25,750 --> 00:07:27,500 en dan is het zo jij zit in die film 152 00:07:27,500 --> 00:07:29,959 of je eigen film of wat dan ook. 153 00:07:31,333 --> 00:07:32,708 Ja. 154 00:07:32,708 --> 00:07:34,250 Ik ga gaan, kerel. 155 00:07:34,250 --> 00:07:35,875 Nee. Oké. 156 00:07:35,875 --> 00:07:38,417 Het is echt heerlijk buiten, dus je moet, eh... 157 00:07:38,417 --> 00:07:41,000 beleef vandaag uw filmmoment. Ja, misschien. 158 00:07:41,000 --> 00:07:42,417 Ik ga niet eens trek mijn jas aan. 159 00:07:42,417 --> 00:07:43,458 Niet doen. 160 00:07:43,458 --> 00:07:45,083 Trek je jas niet aan. 161 00:07:45,083 --> 00:07:46,375 Doe je overhemd uit. 162 00:07:46,375 --> 00:07:49,041 (lacht) Gewoon... Ik maak een grapje. 163 00:07:49,041 --> 00:07:50,417 Oké, man. 164 00:07:50,417 --> 00:07:53,333 Oké, nou... Neem een reep. Neem een ​​reep. 165 00:07:55,041 --> 00:07:56,959 Oké. (lacht) 166 00:07:56,959 --> 00:07:58,625 Tot ziens, kerel. Neem er twee. 167 00:07:58,625 --> 00:07:59,583 Nee, dit is goed. 168 00:07:59,583 --> 00:08:03,125 Ik waardeer het. Bedankt. (lachen) 169 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 Ik hoop dat je je beter voelt, kerel. Ik voel me geweldig. 170 00:08:07,375 --> 00:08:08,542 (deur gaat dicht) 171 00:08:09,417 --> 00:08:11,542 O, mijn god, wat gebeurt er? 172 00:08:15,583 --> 00:08:16,834 Hé, mama. 173 00:08:21,041 --> 00:08:22,792 (lacht) 174 00:08:25,583 --> 00:08:27,208 Mm... 175 00:08:40,333 --> 00:08:42,208 O, shit. 176 00:08:42,208 --> 00:08:45,208 (snuiven) 177 00:08:55,417 --> 00:08:57,083 Oké... 178 00:09:02,291 --> 00:09:04,000 Hé, Patrick. Hé, Karel. 179 00:09:04,000 --> 00:09:05,041 Wat, ga je uit? 180 00:09:05,041 --> 00:09:07,166 Ja. Ik ga gewoon voor een wandeling. 181 00:09:07,166 --> 00:09:08,959 Ik hoorde dat het leuk was buiten. Nou, jij... 182 00:09:08,959 --> 00:09:10,625 jij geniet ervan. 183 00:09:10,625 --> 00:09:13,834 Ik zal. Bedankt. Jij... vertel het mij hoe het is, oké? 184 00:09:13,834 --> 00:09:15,583 Oké, Karel. Oké. 185 00:09:26,000 --> 00:09:27,834 O, je bent terug. Ja, ik ben iets vergeten. 186 00:09:27,834 --> 00:09:28,959 Nou, ga je gang maar. 187 00:09:28,959 --> 00:09:31,291 Nee, nee, jij... jij gaat. Het is cool. 188 00:09:31,291 --> 00:09:32,792 Weet je het zeker? Ja. 189 00:09:32,792 --> 00:09:35,959 (grinnikt) Ik hoop dat je dat niet bent in welke haast dan ook. 190 00:09:37,417 --> 00:09:39,000 Ik krijg mijn training. 191 00:09:42,750 --> 00:09:44,458 Dat put mij uit. 192 00:09:47,667 --> 00:09:49,792 ♪ ♪ 193 00:09:58,375 --> 00:10:00,875 ♪ ♪ (overlappend gebabbel) 194 00:10:11,959 --> 00:10:14,041 (persoon schreeuwt) 195 00:10:15,625 --> 00:10:18,250 Mens: Jo! Jo! 196 00:10:18,250 --> 00:10:21,333 Ik zei het je maak dat je wegkomt! 197 00:11:03,333 --> 00:11:04,834 Heilige shit. 198 00:11:06,000 --> 00:11:08,583 Er is Passievrucht. 199 00:11:31,250 --> 00:11:32,834 Gaat het? Ja. 200 00:11:32,834 --> 00:11:34,083 O nee. Shit. 201 00:11:34,083 --> 00:11:36,750 Je bent niet... je bent niet in orde. Je bloedt. 202 00:11:36,750 --> 00:11:38,917 Kom mijn badkamer gebruiken. 203 00:11:38,917 --> 00:11:41,750 We laten dit achter. Ik kom ervoor terug. Oh, jij bent paranormaal begaafd? 204 00:11:41,750 --> 00:11:44,875 Oh ja. Ik zag dat aankomen. 205 00:11:46,208 --> 00:11:48,375 Wat is je naam? Pa. 206 00:11:49,333 --> 00:11:51,500 Laat me je hand zien. 207 00:11:53,333 --> 00:11:54,750 Au, au. 208 00:11:54,750 --> 00:11:58,041 Ik hoop dat je het niet erg vindt, Ik moest je karretje zetten op de stoep. 209 00:11:58,041 --> 00:12:00,125 Het is kapot. 210 00:12:00,125 --> 00:12:02,417 Ik schaam me behoorlijk dat je mij dat zag doen. 211 00:12:02,417 --> 00:12:04,750 (spot) Die oude dameskarren zijn verraderlijk. 212 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Je hebt geluk je bent er levend uitgekomen. 213 00:12:07,208 --> 00:12:08,917 Laten we dat voorhoofd eens zien. 214 00:12:12,291 --> 00:12:15,834 Ik hoop dat je het niet erg vindt Ik zeg het, Patrick, maar... 215 00:12:15,834 --> 00:12:18,125 Je hoofdhuid is behoorlijk droog. 216 00:12:18,125 --> 00:12:19,834 Je zou het moeten proberen wat arganolie. 217 00:12:21,291 --> 00:12:22,291 (trilt) 218 00:12:22,291 --> 00:12:23,542 Heb ik je pijn gedaan? 219 00:12:23,542 --> 00:12:25,959 Nee, nee, ik heb gewoon... 220 00:12:27,417 --> 00:12:29,625 (huilt) 221 00:12:29,625 --> 00:12:31,834 O. (het huilen gaat door) 222 00:12:34,458 --> 00:12:35,583 (snuffelt) 223 00:12:35,583 --> 00:12:38,834 Het spijt me. O, het spijt me. 224 00:12:38,834 --> 00:12:41,000 Het is oké, schat. 225 00:12:41,000 --> 00:12:42,166 Ik zou je willen aanbieden 226 00:12:42,166 --> 00:12:45,125 een handlezing, maar je handen zijn behoorlijk gejaagd. 227 00:12:45,125 --> 00:12:47,542 (beide grinniken) 228 00:12:47,542 --> 00:12:49,125 Geef mij je been. 229 00:12:55,792 --> 00:12:58,667 Is dat dat 'weggooien wat maakt geen vreugde” boek? 230 00:12:58,667 --> 00:12:59,834 Oeh, ja. 231 00:12:59,834 --> 00:13:01,500 Je zou het moeten nemen. 232 00:13:01,500 --> 00:13:03,083 Nee, ik kan je boek niet aannemen. 233 00:13:03,083 --> 00:13:04,500 Nee, ik sta erop. 234 00:13:04,500 --> 00:13:07,166 Marie zou het zo willen. 235 00:13:09,959 --> 00:13:11,834 ♪ ♪ 236 00:13:15,041 --> 00:13:19,417 ♪ Er wordt gefluisterd in de lucht ♪ 237 00:13:19,417 --> 00:13:23,083 ♪ Die de verhalen vertellen van onze stoutste dromen ♪ 238 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 ♪ Maar verlaat ons leeg in wanhoop ♪ 239 00:13:26,708 --> 00:13:29,208 ♪ Maar op onszelf ♪ 240 00:13:29,208 --> 00:13:32,834 ♪ Dus alles is zo zoals het nu lijkt ♪ 241 00:13:32,834 --> 00:13:34,875 ♪ Als het donker is ♪ 242 00:13:36,125 --> 00:13:38,875 ♪ Komt zo hard tot leven ♪ 243 00:13:41,708 --> 00:13:45,375 ♪ En je kunt niet schudden de schaduw boven ♪ 244 00:13:45,375 --> 00:13:49,500 ♪ Dat volgt jou de nacht in ♪ 245 00:13:49,500 --> 00:13:52,041 ♪ Schilder je gezicht erop met een glimlach ♪ 246 00:13:52,041 --> 00:13:54,125 ♪ Zeg tegen hen: "Maak je geen zorgen" ♪ 247 00:13:54,125 --> 00:13:56,750 ♪ Ga door gewoon even ♪ 248 00:13:56,750 --> 00:13:58,333 ♪ Je verdwaalt en haast je ♪ 249 00:13:58,333 --> 00:14:01,250 ♪ Zie je het nu? ♪ 250 00:14:02,708 --> 00:14:05,917 ♪ Dat is niets zoals het op de een of andere manier lijkt ♪ 251 00:14:08,083 --> 00:14:09,458 De man: Uitstekend. 252 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 Pamplemousse. Dit is mijn favoriet, denk ik. 253 00:14:11,333 --> 00:14:12,458 Ik hou van komkommer-druif. 254 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 Dat is moeilijk te verslaan voor mij, maar... 255 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 Heilige shit, man. Dit is... 256 00:14:15,375 --> 00:14:17,083 verdomd anders. 257 00:14:17,083 --> 00:14:18,750 Ja. Wauw. 258 00:14:18,750 --> 00:14:19,917 Eh... 259 00:14:19,917 --> 00:14:21,875 Jij... Oh, dat heb je niet om dat vandaag te doen. 260 00:14:21,875 --> 00:14:24,917 Eh, ik koop niet. 261 00:14:24,917 --> 00:14:26,166 Hè? 262 00:14:26,166 --> 00:14:29,291 Dus ik heb... ik heb het vereenvoudigd sommige dingen in mijn leven-- 263 00:14:29,291 --> 00:14:31,375 Ja, dat is geweldig, man. Bedankt. 264 00:14:31,375 --> 00:14:32,834 En, eh... 265 00:14:32,834 --> 00:14:35,875 Ik bedoel, dat betekent dat Ik ga geen wiet kopen meer van jou. 266 00:14:35,875 --> 00:14:37,625 Of wie dan ook meer. 267 00:14:39,000 --> 00:14:40,208 Oké. 268 00:14:40,208 --> 00:14:42,166 Ik bedoel, je hoefde niet... 269 00:14:42,166 --> 00:14:44,041 breng mij hier om mij dat te vertellen, 270 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 maar ik begrijp het denk ik. 271 00:14:45,500 --> 00:14:48,625 Nee, ik... Nou, eigenlijk... Ik heb iets voor je, dus... 272 00:14:48,625 --> 00:14:49,917 (schraapt keel) 273 00:14:49,917 --> 00:14:53,000 Als je je omdraait met een pistool en schiet me neer, ik ga... 274 00:14:53,000 --> 00:14:55,458 Ik ga in paniek raken, man. (grinnikt) 275 00:14:55,458 --> 00:14:57,125 Nee. 276 00:14:59,000 --> 00:15:00,583 O, mijn god. 277 00:15:07,792 --> 00:15:09,000 Eh... 278 00:15:09,000 --> 00:15:11,542 Ik doe niet aan restituties, Dat weet je toch? Ik weet. 279 00:15:11,542 --> 00:15:14,417 Ik dacht alleen maar misschien kun je het gebruiken. (schraapt keel) 280 00:15:16,625 --> 00:15:18,083 Een deel van deze wiet is... 281 00:15:18,083 --> 00:15:19,708 behoorlijk verdomd oud. Mm-hmm. 282 00:15:19,708 --> 00:15:21,834 Een deel ervan. 283 00:15:22,834 --> 00:15:24,125 Eh, bedankt, man. 284 00:15:24,125 --> 00:15:26,333 Geen probleem. Ik wou dat ik dat had gedaan jouw Tupperwares. 285 00:15:26,333 --> 00:15:29,667 Ik zou ze terug gebracht hebben als ik wist dat je dat zou doen maak het vandaag uit met mij. 286 00:15:29,667 --> 00:15:31,834 Ik heb ze niet nodig. Nou, dat is goed, 287 00:15:31,834 --> 00:15:33,667 Omdat ik de meeste deksels kwijt ben al naar hen. 288 00:15:33,667 --> 00:15:36,875 Die gang is gek, kerel. (Patrick grinnikt) 289 00:15:36,875 --> 00:15:38,166 Hallo nogmaals. 290 00:15:38,166 --> 00:15:40,375 Hier? Ja, dat is geweldig. 291 00:15:40,375 --> 00:15:41,500 Koel. 292 00:15:42,875 --> 00:15:45,291 Verdomd. Dat is veel. 293 00:15:45,291 --> 00:15:48,041 (giechelt) Je hebt de muur gezien. 294 00:15:48,041 --> 00:15:50,959 Nou, gefeliciteerd over alle veranderingen, man, 295 00:15:50,959 --> 00:15:54,500 en, eh, als je ooit heb weer iets nodig, 296 00:15:54,500 --> 00:15:55,834 je hebt mijn nummer. 297 00:15:55,834 --> 00:15:57,041 Ik doe. Succes. 298 00:15:57,041 --> 00:15:58,792 Bedankt. Rijd veilig, oké? 299 00:15:58,792 --> 00:16:00,667 Ja, dat zal ik doen. 300 00:16:03,667 --> 00:16:05,583 Hier, Karel. Ik heb er een voor je. 301 00:16:06,875 --> 00:16:10,041 Te koud. Je kunt het later drinken. 302 00:16:11,834 --> 00:16:13,208 Wie was dat? 303 00:16:14,250 --> 00:16:18,417 Oh... gewoon een ex. (grinnikt) 304 00:16:23,708 --> 00:16:25,500 Mens: Ik heb er geen zin in Ik kan het zelfs 305 00:16:25,500 --> 00:16:27,083 veel plezier tenzij ik dat op de een of andere manier ben 306 00:16:27,083 --> 00:16:29,250 iets doen... egoïstisch. 307 00:16:29,250 --> 00:16:31,583 Ik kan bijvoorbeeld een leuke tijd hebben, maar dan kijk ik er wel op terug 308 00:16:31,583 --> 00:16:33,959 en het zal... Ik zal het beseffen dat ik mensen van streek maak 309 00:16:33,959 --> 00:16:36,667 of op de een of andere manier onattent zijn. 310 00:16:36,667 --> 00:16:38,125 En ik weet niet waarom dat 311 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 ik heb het naar mijn zin kan niet zomaar bestaan 312 00:16:40,250 --> 00:16:41,750 met maken andere mensen voelen zich goed, 313 00:16:41,750 --> 00:16:43,458 maar het... denk ik Ik kan het niet. Ik weet het niet. 314 00:16:43,458 --> 00:16:47,125 Klinkt alsof je dat bent Heel hard voor jezelf, man. 315 00:16:47,125 --> 00:16:49,000 Nou, ik heb er geen controle over. 316 00:16:49,000 --> 00:16:50,458 Zo voel ik mij, weet je? 317 00:16:50,458 --> 00:16:52,125 Ja. Wil je er een? 318 00:16:53,125 --> 00:16:56,083 Ja, eh... niet vanavond. Oké. 319 00:16:56,083 --> 00:16:57,375 Toch bedankt. (telefoonbel) 320 00:16:57,375 --> 00:16:59,250 Ik bedoel, doe gewoon je best. 321 00:16:59,250 --> 00:17:01,875 En dat is relatief, weet je? Soms is je beste gewoon 322 00:17:01,875 --> 00:17:03,750 je broek aandoen voor vandaag, weet je? 323 00:17:03,750 --> 00:17:06,917 Maar ik bedoel niet zoiets de naaktheid is een probleem. 324 00:17:06,917 --> 00:17:08,417 Het maakt mij niet uit de naaktheid überhaupt. 325 00:17:08,417 --> 00:17:09,750 Dat was maar een gezegde. Ja. 326 00:17:09,750 --> 00:17:11,792 Even voor de duidelijkheid. Ja, ik begrijp... Ik begrijp wat je bedoelt. 327 00:17:11,792 --> 00:17:14,208 Oké. En bedankt voor luisteren. 328 00:17:14,208 --> 00:17:15,750 Ja, geen probleem. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,750 Eh... 330 00:17:19,750 --> 00:17:21,250 dus het is honderd. 331 00:17:21,250 --> 00:17:23,166 O ja. Het spijt me. Ja. 332 00:17:23,166 --> 00:17:24,333 Ja. Eh... Uh-huh. 333 00:17:34,083 --> 00:17:35,458 Vrouw: O, hé. 334 00:17:35,458 --> 00:17:38,750 O, hé. Hallo. 335 00:17:38,750 --> 00:17:40,375 Hé, ik weet het niet als Arthur het je vertelde, 336 00:17:40,375 --> 00:17:42,792 maar we zijn op zoek voor een nieuwe huisgenoot, dus als je iemand kent... 337 00:17:42,792 --> 00:17:44,959 (stamelt) Eh, niet uit mijn hoofd, 338 00:17:44,959 --> 00:17:49,458 maar als ik aan iemand denk, Ik zal het jullie laten weten. 339 00:17:49,458 --> 00:17:51,750 Alsjeblieft, kerel. Heel erg bedankt. 340 00:17:51,750 --> 00:17:53,959 Bedankt voor de tip. Ja. Ja. 341 00:17:53,959 --> 00:17:57,166 Ik heb het gevoel dat ik een beetje aan het aankomen ben extra, je weet wel, service. 342 00:17:57,166 --> 00:17:59,750 Vrouw: Je oplader. Eh... 343 00:17:59,750 --> 00:18:01,834 geef me even en ik zal eens kijken. 344 00:18:01,834 --> 00:18:03,166 Ik ben net binnen. 345 00:18:03,166 --> 00:18:05,750 Vrouw aan de telefoon: Ik hoop dat ik het niet kwijt ben. Ja. 346 00:18:05,750 --> 00:18:07,625 Oh, Ju-Boo, maak je er geen zorgen over. 347 00:18:07,625 --> 00:18:10,041 Als je het vergeten bent, kan dat neem er gewoon nog eentje op de luchthaven. 348 00:18:10,041 --> 00:18:14,333 Of letterlijk overal. Ik heb een paklijst gemaakt en alles, dus... 349 00:18:14,333 --> 00:18:16,792 Oké, ik begrijp waarom je bent je oplader vergeten. 350 00:18:16,792 --> 00:18:18,750 Wat? Ik altijd roken voor een vlucht. 351 00:18:18,750 --> 00:18:20,041 Dat is niet de reden dat ik het vergeten ben. 352 00:18:20,041 --> 00:18:23,083 Ik heb hier geübered en... Oh, je bent via Uber naar JFK gegaan. 353 00:18:23,083 --> 00:18:24,667 Oké, ik zie hoe het is. 354 00:18:24,667 --> 00:18:27,875 Je hebt er zin in als je alleen reist. Ik weet het, dat had ik moeten doen de trein genomen-- 355 00:18:27,875 --> 00:18:29,583 Nee, Ju-Boo, ik ben gewoon het je moeilijk maken. 356 00:18:29,583 --> 00:18:31,458 Je weet dat ik liefheb als je jezelf trakteert. 357 00:18:31,458 --> 00:18:34,333 Oh, nu zie ik je oplader. Goed. Oké, het is er. 358 00:18:34,333 --> 00:18:36,375 Ja, het is hier. Ik pak er gewoon eentje als ik daar aankom. 359 00:18:36,375 --> 00:18:38,917 (telefoon piept) Oh, lieverd, ik krijg het nog een belletje en het is werk. 360 00:18:38,917 --> 00:18:40,500 God, werk? Ja, ik moet gaan. 361 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 Ik sms je als ik land. Ja, sms me wanneer Jij stapt in, oké? 362 00:18:42,750 --> 00:18:43,875 Ik zal. Ik houd van je. Ik houd van je. 363 00:18:43,875 --> 00:18:45,041 Dag, schat. Doei. 364 00:18:45,041 --> 00:18:46,250 Dit is Gwen. 365 00:18:46,250 --> 00:18:48,083 Oké, waarom niet we archiveren dat voor nu en, 366 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 Ehm, we zullen zien hoe ver brengt ons dat? 367 00:18:50,041 --> 00:18:51,375 Collega: Gotcha. Zal doen. 368 00:18:51,375 --> 00:18:54,625 Oké. Maandag praten. Ja, maandag. Hopelijk niet eerder, toch? 369 00:18:54,625 --> 00:18:55,583 Rechts. 370 00:18:55,583 --> 00:18:57,166 Ja. Hopelijk niet eerder. 371 00:18:57,166 --> 00:18:59,750 Radiolab-promo: Je luistert naar... Geautomatiseerde stem: batterij bijna leeg. 372 00:18:59,750 --> 00:19:01,792 Laad nu alstublieft op. (promo gaat door) 373 00:19:01,792 --> 00:19:04,708 Batterij bijna leeg. Laad nu alstublieft op. Nee! 374 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 (piepen) 375 00:19:05,750 --> 00:19:07,542 Robert Krulwich. Ik ben Jad Abumrad. 376 00:19:07,542 --> 00:19:09,291 En dit uur, Ik ga je vervloeken, Jad. 377 00:19:09,291 --> 00:19:10,792 Ik ga het je vragen iets doen... 378 00:19:10,792 --> 00:19:13,667 (zoemer) Wie verdomme? 379 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 (zoemer) 380 00:19:21,458 --> 00:19:24,375 (zucht) Bedankt. Mens: Bedankt. Fijne nacht. 381 00:19:32,500 --> 00:19:34,000 Nee, man, ik ben klaar voor de nacht. 382 00:19:34,000 --> 00:19:36,041 Dit is mijn laatste run, maar je kunt contact opnemen 383 00:19:36,041 --> 00:19:37,500 morgen bij mij rond 14.00 uur. 384 00:19:37,500 --> 00:19:40,583 Oké. Het spijt me daarover. Tot ziens. 385 00:19:49,625 --> 00:19:50,959 (piepjes) 386 00:19:53,834 --> 00:19:55,625 Laat de tas vallen. Neuken. 387 00:19:55,625 --> 00:19:57,417 Oh shit. Eh-- 388 00:19:57,417 --> 00:20:00,667 ♪ En ik weet het dat ik nog vrij ben ♪ 389 00:20:00,667 --> 00:20:02,917 ♪ Wees overal... ♪ 390 00:20:04,041 --> 00:20:05,542 (zucht) Ja. 391 00:20:08,583 --> 00:20:10,250 Neil deGrasse Tyson: In het universum, 392 00:20:10,250 --> 00:20:11,708 kennis van de geboorte van onze zon 393 00:20:11,708 --> 00:20:14,959 normaal gesproken zou zijn volkomen ontoegankelijk 394 00:20:14,959 --> 00:20:16,500 want hoe zijn gaan we daar weer heen? 395 00:20:16,500 --> 00:20:18,458 Daarbinnen? Maar dat kunnen we niet. 396 00:20:18,458 --> 00:20:23,208 Gelukkig miljoenen sterren in onze Melkweg bestaan 397 00:20:23,208 --> 00:20:25,750 in alle fases van leven en dood. 398 00:20:25,750 --> 00:20:28,792 Dus dat kunnen we gebruiken als proxy... (zoemer) 399 00:21:12,625 --> 00:21:13,875 (zucht) 400 00:21:18,375 --> 00:21:20,333 Hé. Hoi. Wat is er? 401 00:21:20,333 --> 00:21:23,333 Je hebt een extra setje van mijn sleutels nog? 402 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 Eh... ja. 403 00:21:25,000 --> 00:21:28,041 Ik zal moeten kijken voor hen, maar waarschijnlijk wel. 404 00:21:29,208 --> 00:21:30,667 Is Jules in de buurt? Nee. 405 00:21:30,667 --> 00:21:31,834 Ze is de stad uit. 406 00:21:31,834 --> 00:21:33,875 Dus wat is er aan de hand? Bent u buitengesloten? 407 00:21:33,875 --> 00:21:36,834 Ja. Ik bedoel... 408 00:21:36,834 --> 00:21:38,583 Ik ben verdomd beroofd, man. 409 00:21:38,583 --> 00:21:40,500 O, mijn god! Gaat het? 410 00:21:40,500 --> 00:21:42,583 Ja, dat ben ik, maar... 411 00:21:42,583 --> 00:21:46,333 Ik was in deze vestibule, en deze twee kerels kwamen binnen, 412 00:21:46,333 --> 00:21:49,041 en een van hen had een pistool, Ik denk, misschien, ik weet het niet, 413 00:21:49,041 --> 00:21:51,667 O, mijn god. en dan, zoals... verdomme nam mijn shit. 414 00:21:51,667 --> 00:21:53,708 Dus dat is slechts $1.000... 415 00:21:54,667 --> 00:21:57,000 Het spijt me. Ja. 416 00:21:57,000 --> 00:21:59,875 Het was echt eng. Ja. Ik weet zeker dat dat zo was. 417 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Ja. 418 00:22:01,208 --> 00:22:03,583 Dus dat is klote. Ja. 419 00:22:03,583 --> 00:22:04,917 En ze namen mijn fietssleutel, dat was 420 00:22:04,917 --> 00:22:06,792 de laatste voor dat slot dat ik heb, 421 00:22:06,792 --> 00:22:08,667 dus ik moet dealen daarmee nu. 422 00:22:08,667 --> 00:22:11,708 Nou, weet je, het had veel erger kunnen aflopen. 423 00:22:11,708 --> 00:22:12,875 Maar het punt is, 424 00:22:12,875 --> 00:22:15,625 het was mijn verdomde schuld omdat ik niet verdomme heb gedaan 425 00:22:15,625 --> 00:22:18,417 controleer een verwijzing nogmaals die op het laatste moment bij mij binnenkwam, 426 00:22:18,417 --> 00:22:21,417 en ik dacht dat ik gewoon kon kloppen eentje voor de rest van de dag. (telefoon piept) 427 00:22:21,417 --> 00:22:23,000 Godverdomme, deze baan moest zijn 428 00:22:23,000 --> 00:22:24,667 veel meer neuken chill dan dit! Oké. 429 00:22:24,667 --> 00:22:26,166 Het spijt me. Oké. 430 00:22:26,166 --> 00:22:28,083 Sorry. Wees gewoon blij dat het goed met je gaat. 431 00:22:30,083 --> 00:22:32,333 Ja. 432 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 En ze hebben mijn telefoon niet meegenomen, wat goed is, denk ik. 433 00:22:34,583 --> 00:22:36,917 Tenzij ik verdomme heb het zojuist kapot gemaakt. 434 00:22:36,917 --> 00:22:40,417 Wat dan ook. Ik wil het gewoon Ga naar mijn appartement, man. Kan ik mijn sleutel krijgen? 435 00:22:40,417 --> 00:22:43,333 Ja, laat mij het vinden de sleutels voor u. 436 00:22:43,333 --> 00:22:45,750 Er is een pakketje voor je gekomen. 437 00:22:47,500 --> 00:22:48,792 O, lief. Geweldig. 438 00:22:50,083 --> 00:22:51,458 O, dit? 439 00:22:51,458 --> 00:22:52,625 Euh, oké. 440 00:22:52,625 --> 00:22:55,083 Gwen: Jules heeft dat boek gelezen 441 00:22:55,083 --> 00:22:57,667 iedereen leest over het opwekken van vreugde 442 00:22:57,667 --> 00:23:00,125 in het huishouden of wat dan ook, en ik... 443 00:23:00,125 --> 00:23:02,041 kan het verdomme niet vinden niets meer 444 00:23:02,041 --> 00:23:03,333 omdat ze eruit gooide de helft van onze shit. 445 00:23:03,333 --> 00:23:04,708 Ik heb gehoord veel over dat boek. 446 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 Elke persoon die ik ken gooit spullen weg. O, leuk. 447 00:23:07,333 --> 00:23:08,458 Wat is dat? 448 00:23:08,458 --> 00:23:11,792 Er zijn die van mijn vriend, uh, hasjoliepennen 449 00:23:11,792 --> 00:23:13,458 dat hij maakt in Californië. 450 00:23:13,458 --> 00:23:16,375 Hij stuurt ze naar mij. Je hebt dus nog steeds wiet afgeleverd bij dit appartement? 451 00:23:16,375 --> 00:23:17,417 Nou... 452 00:23:17,417 --> 00:23:19,792 Ik zei hem dat hij het moest sturen naar mijn nieuwe plek. 453 00:23:19,792 --> 00:23:21,291 Ik denk dat hij niet heeft geüpdatet zijn administratie. 454 00:23:21,291 --> 00:23:23,125 Dat is niet oké, want jij woont hier niet meer. 455 00:23:23,125 --> 00:23:25,291 Ik vertelde het hem. Ik zal het hem de volgende keer vertellen, 456 00:23:25,291 --> 00:23:28,125 en het zal niet meer gebeuren. Oké. Oké. 457 00:23:28,125 --> 00:23:30,166 Sorry. Het spijt me. Dat... dat is, eh... 458 00:23:31,458 --> 00:23:34,500 geweldig. Nee, ik snap het. 459 00:23:34,500 --> 00:23:36,750 Mag ik dus misschien wel sms Jules of... 460 00:23:36,750 --> 00:23:40,041 Nee. Jules wel momenteel op de vlucht. 461 00:23:40,041 --> 00:23:41,375 Oh god. 462 00:23:41,375 --> 00:23:42,750 Heb je Obed geprobeerd? 463 00:23:42,750 --> 00:23:45,166 Weet je, Obed is echt waardeloos over hoe u contact met ons opneemt. 464 00:23:45,166 --> 00:23:47,667 Je weet wel, als je het volhoudt door hem te proberen, uiteindelijk... 465 00:23:47,667 --> 00:23:50,917 Kan ik gewoon hier blijven? in de logeerkamer als hij dat niet doet? 466 00:23:50,917 --> 00:23:52,125 Ja. 467 00:23:52,125 --> 00:23:54,333 Als we het niet kunnen vinden deze sleutels 468 00:23:54,333 --> 00:23:57,875 en je kunt niet meer terug in je appartement-- Dit is de mijne. 469 00:23:58,959 --> 00:24:00,500 Oké. 470 00:24:00,500 --> 00:24:03,000 Ja, dit is zeker de mijne. 471 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 Geweldig. 472 00:24:04,500 --> 00:24:07,000 De man: Neuken. Ik ga moet elke keer verhuizen 473 00:24:07,000 --> 00:24:08,625 ze gaan neuken... 474 00:24:08,625 --> 00:24:12,667 ‘verbeteringen aanbrengen’ het gaat iets extra's kosten honderd dollar per maand. 475 00:24:12,667 --> 00:24:15,166 Ik wil verdomme niet bewegen. Ik haat verhuizen. 476 00:24:16,125 --> 00:24:17,667 We zijn allemaal in beweging als Trump wint. 477 00:24:17,667 --> 00:24:19,333 Maar ik wil niet verhuizen. 478 00:24:19,333 --> 00:24:20,667 Nu. 479 00:24:21,542 --> 00:24:23,041 (rustig) Neuken. 480 00:24:23,041 --> 00:24:24,208 Neuken! 481 00:24:24,208 --> 00:24:26,917 Ik kan het niet geloven Ik ben beroofd, man. (telefoonbel) 482 00:24:26,917 --> 00:24:29,083 Dit is verdomme... 483 00:24:31,417 --> 00:24:33,375 Stomme stomme stoners. 484 00:24:33,375 --> 00:24:35,417 Nee. Mas. 485 00:24:41,041 --> 00:24:42,625 (kreunt) 486 00:24:42,625 --> 00:24:44,041 Dus waar ging Julie heen? 487 00:24:44,041 --> 00:24:45,583 Ze is in San Francisco. 488 00:24:45,583 --> 00:24:48,000 Ze helpt onze vriend Laurel met een... 489 00:24:48,000 --> 00:24:50,834 stand die ze heeft op een of andere beurs. 490 00:24:50,834 --> 00:24:53,125 Dat is het meisje met de, eh... 491 00:24:53,125 --> 00:24:56,417 Sorry, is Laurel de vrouw bij het wenskaartenbedrijf? 492 00:24:56,417 --> 00:24:59,708 Mm-hmm. Ja, ze helpt haar met branding en... 493 00:24:59,708 --> 00:25:02,583 haar website en dat soort dingen. 494 00:25:02,583 --> 00:25:05,750 Godverdomme. Jules is zo goed bij dat spul. Ja. 495 00:25:06,875 --> 00:25:09,250 Ik moet pakken mijn shit samen, man. 496 00:25:10,208 --> 00:25:11,875 Ik ben een puinhoop. 497 00:25:11,875 --> 00:25:15,208 Ik moet, zoals, ofwel groter worden 498 00:25:15,208 --> 00:25:17,500 of kleiner worden of iets doen 499 00:25:17,500 --> 00:25:20,291 want dit is het niet wat ik in gedachten had. 500 00:25:20,291 --> 00:25:21,750 Mm. Ik werk zo hard 501 00:25:21,750 --> 00:25:23,583 en ik werk niet helemaal slim. 502 00:25:23,583 --> 00:25:25,250 Mm. Ik ben net als... 503 00:25:25,250 --> 00:25:26,750 Ik weet het niet. 504 00:25:28,542 --> 00:25:31,125 Dit is absoluut fascinerend. 505 00:25:31,125 --> 00:25:32,625 Ik denk het wel. 506 00:25:32,625 --> 00:25:34,125 Wauw... 507 00:25:35,208 --> 00:25:37,667 Heb jij ooit een buffelglimlach gemaakt? 508 00:25:37,667 --> 00:25:40,917 Eh... nee. Ik weet niet wat dat is. 509 00:25:40,917 --> 00:25:42,208 (telefoon trilt) 510 00:25:42,208 --> 00:25:44,917 Het is zoiets als: hoe zou het zijn een buffelglimlach? 511 00:25:44,917 --> 00:25:46,375 Kun jij het? met je gezicht? 512 00:25:46,375 --> 00:25:48,125 Neuk mij. 513 00:25:48,125 --> 00:25:49,291 Het gaat als volgt. (telefoon trilt) 514 00:25:49,291 --> 00:25:50,959 Het spijt me. Dit is Gwen. Collega: Gwen? 515 00:25:50,959 --> 00:25:53,750 Je werkt Ook over de Jackson-zaak, toch? Ja, dat klopt. 516 00:25:53,750 --> 00:25:56,000 Ik wilde het gewoon halen alle details in het kwadraat Uh-huh. 517 00:25:56,000 --> 00:25:59,208 aangezien dit haar laatste maand is... Nou, hoe dat ook zij, waar we het nog steeds over hebben 518 00:25:59,208 --> 00:26:00,917 een zwangere Hier een 13-jarig meisje. 519 00:26:00,917 --> 00:26:03,500 Juist, maar weet je... Haar stiefvader wel staat op het punt vrijgelaten te worden 520 00:26:03,500 --> 00:26:06,041 en haar moeder schopte haar eruit, dus nee, dat heeft ze niet die optie. 521 00:26:06,041 --> 00:26:08,208 De grootouders? Nee, dat ga ik niet doen aanbevelen dat, 522 00:26:08,208 --> 00:26:09,375 en het gaat toch niet vliegen. 523 00:26:09,375 --> 00:26:11,291 Haar grootvader wel misbruiklasten uit 1998. 524 00:26:11,291 --> 00:26:14,250 O! Daar heb ik niets over gehoord. Ja, dus ze kan daar niet heen. 525 00:26:14,250 --> 00:26:16,125 Oké, nou, uh-- Nou ja, misschien heb ik dat nodig 526 00:26:16,125 --> 00:26:18,959 om hem een foto te sturen van de bevriezing die ze kreeg op haar vingers 527 00:26:18,959 --> 00:26:21,333 toen ze dat had gedaan om de nacht buiten door te brengen bij weer onder het vriespunt. 528 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 Denk je dat hij dat zou doen? begrijp het dan? 529 00:26:22,708 --> 00:26:24,542 Nou, ik zal het gewoon doen laat het hem weten, oké? Dat doe jij. 530 00:26:24,542 --> 00:26:26,083 Ik zal... Ik zal zijn hier de hele nacht. 531 00:26:26,083 --> 00:26:28,625 Sorry dat ik je stoor. Wij regelen dit, oké? 532 00:26:28,625 --> 00:26:30,500 Oké. Geweldig. Je hebt een goede nacht. 533 00:26:30,500 --> 00:26:31,667 Jij ook. Doei. 534 00:26:32,625 --> 00:26:34,458 Wat de fuck is er mis met mensen? 535 00:26:34,458 --> 00:26:36,083 Het spijt me voor je daar mee te maken krijgen. 536 00:26:36,083 --> 00:26:38,625 Dat is echt verschrikkelijk. Ja, dat is zo. 537 00:26:41,166 --> 00:26:42,583 Je wilt een klap van deze pen? 538 00:26:42,583 --> 00:26:45,625 Het zou kunnen... Ik weet het niet. 539 00:26:46,500 --> 00:26:49,708 Nee, ik... Het gaat goed. Bedankt. 540 00:26:54,959 --> 00:26:56,875 (telefoon trilt) 541 00:27:13,708 --> 00:27:15,375 Ik ga gewoon... 542 00:27:15,375 --> 00:27:19,208 ga... naar de bar waar Beth werkt. 543 00:27:19,208 --> 00:27:21,375 Dat hoef je niet te doen. Nee, het is prima. 544 00:27:21,375 --> 00:27:23,333 Ik wacht gewoon af tot ze klaar is met werken 545 00:27:23,333 --> 00:27:24,917 en dan misschien Ik kan met haar mee naar huis. 546 00:27:25,917 --> 00:27:27,667 Dat Australische meisje? 547 00:27:27,667 --> 00:27:29,291 Ja. Dat is leuk. 548 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 Wij vonden haar leuk. 549 00:27:31,834 --> 00:27:33,375 Ja. Ze is geweldig. Oké. 550 00:27:33,375 --> 00:27:35,041 Ja. Nou, goed. 551 00:27:35,041 --> 00:27:37,542 Eh, ik blijf zoeken voor uw sleutels. 552 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 Bedankt. Eh-- 553 00:27:38,875 --> 00:27:40,166 Wil je dit? 554 00:27:40,166 --> 00:27:42,333 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben nog steeds goed. 555 00:27:42,333 --> 00:27:45,917 Sorry als ik, uh, zet je er helemaal uit. 556 00:27:45,917 --> 00:27:47,250 Nee, natuurlijk niet. Oké. 557 00:27:47,250 --> 00:27:49,166 Welterusten. Welterusten. 558 00:27:49,166 --> 00:27:52,458 Tot snel. Ik laat mezelf eruit. Oké. 559 00:27:52,458 --> 00:27:53,959 Pak dat trimmen! 560 00:27:53,959 --> 00:27:55,583 (grinnikt) (grinnikt) 561 00:27:59,417 --> 00:28:00,458 (deur gaat dicht) 562 00:28:02,583 --> 00:28:04,625 (deuropening) 563 00:28:04,625 --> 00:28:05,875 Het spijt me zo. 564 00:28:05,875 --> 00:28:07,333 Het is oké. Nee. 565 00:28:07,333 --> 00:28:09,625 Het is oké. Het is... het is echt niet oké. 566 00:28:09,625 --> 00:28:11,625 Eh, luister maar. ik--ik-- 567 00:28:11,625 --> 00:28:14,667 Ik heb een gek gehad verdomde week en... 568 00:28:14,667 --> 00:28:17,583 Ik keek er gewoon naar uit om de nacht door te brengen. 569 00:28:17,583 --> 00:28:19,208 Ik hou van haar, maar weet je... 570 00:28:19,208 --> 00:28:20,750 ze neemt op veel ruimte. Kerel, ik snap het. 571 00:28:20,750 --> 00:28:23,333 Ik was met haar getrouwd. Maar het spijt me echt. 572 00:28:23,333 --> 00:28:26,250 Dit is niet oké. ik-- Gwen, doe rustig aan. 573 00:28:26,250 --> 00:28:29,291 Neem een ​​pauze. Maak een buffelglimlach. 574 00:28:30,291 --> 00:28:32,083 (grinnikt) 575 00:28:32,083 --> 00:28:33,959 Het is helemaal goed. Echt. 576 00:28:33,959 --> 00:28:35,208 Oké. 577 00:28:35,208 --> 00:28:39,250 Ik waardeer het dat je me laat likken mijn "whounds" in jouw ruimte. 578 00:28:40,291 --> 00:28:42,166 Je bent "welkom." 579 00:28:42,166 --> 00:28:43,458 Zeer "welkom." (grinnikt) 580 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 Ik hou van je, man. Ik spreek je later wel. Oké. 581 00:28:45,125 --> 00:28:46,875 Ik hou ook van jou, kerel. 582 00:28:46,875 --> 00:28:48,750 Wees veilig. Jij ook. 583 00:28:48,750 --> 00:28:49,917 Oké. 584 00:29:04,458 --> 00:29:05,792 ♪ ♪ 585 00:29:08,125 --> 00:29:09,500 (smakt op de lippen) Oeps. 586 00:29:12,667 --> 00:29:13,875 (bonk) 587 00:29:38,083 --> 00:29:42,417 ♪ Laat achter gewoon te delicaat ♪ 588 00:29:42,417 --> 00:29:48,166 ♪ Naar de tijd wij hadden het ontdekt ♪ 589 00:29:48,166 --> 00:29:54,667 ♪ Dingen die ze lijken anders in mijn gedachten ♪ 590 00:29:54,667 --> 00:30:01,041 ♪ We experimenteerden met het leven ♪ 591 00:30:03,542 --> 00:30:07,041 ♪ Passeert in opkomst ♪ 592 00:30:09,083 --> 00:30:11,875 ♪ Stilleven ♪ 593 00:30:14,083 --> 00:30:17,166 ♪ Neemt je mee voor een ritje ♪ 594 00:30:19,708 --> 00:30:21,166 ♪ ♪